VERSO SUD 13
Festival des italienischen Films vom 1. bis 13. Dezember

Verso Sud stellt bei seiner 13. Ausgabe eine Auswahl aktueller Produktionen in Originalfassungen mit Untertiteln vor, die unterschiedliche Facetten des italienischen Kinos widerspiegeln. Die Hommage widmet sich einem Regisseur, der italienische und Weltkinogeschichte geschrieben hat: dem unlängst verstorbenen Michelangelo Antonioni.
Verso Sud 13 führt auf eine Entdeckungsreise durch das heutige Italien, schildert Hoffnungen und Wünsche; beleuchtet aber auch kritisch die italienische Gesellschaft. Das Programm besticht durch seine Lebendigkeit, die Vielfältigkeit der spannungsreichen Begegnungen zwischen verschiedenen Themen und Generationen sowie durch die unterschiedlichen regionalen und kulturellen Einflüsse.

Filme im Überblick:

Sa 1.12. 18.00 Uhr
APNEA Apnea – Die Abgründe des Profits
Italien 2005, R: Roberto Dordit, Da: Claudio Santamaria, Elio De Capitani, 85 min OmU
APNEA (Apnea – Die Abgründe des Profits, 2005), das von Nanni Moretti produzierte Spielfilmdebüt von Roberto Dordit, rechnet mit menschenverachtenden Machenschaften in der Bauindustrie ab. Ein Journalist erfährt von dem mysteriösen Tod seines Freundes und begibt sich auf eine verhängnisvolle Spurensuche.

Sa 1.12. 20.00 Uhr | Do 13.12. 20.30 Uhr
L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO Das Orchester der Piazza Vittorio
Italien 2006 R: Agostino Ferrente, Dokumentarfilm, 93 min OmeU
Gast: Agostino Ferrente (Sa. 1.12.)
Zwei Regisseure stellen als Gäste ihre neuesten Werke vor: Agostino Ferrente und Eugenio Cappuccio. Ferrentes Dokumentarfilm L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO (Das Orchester der Piazza Vittorio, 2006) handelt von einem Orchester, das gegründet wurde, um die Schließung eines Stadtteilkinos zu verhindern, inzwischen aber aus der italienischen Musikszene nicht mehr wegzudenken ist. Neben einem Plädoyer für Zivilcourage ist die Dokumentation auch ein fast utopisches Beispiel für die gelungene Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher nationaler Herkunft.

Sa 1.12. 22.45 Uhr | So 2.12. 18.00 Uhr
L’AMICO DI FAMIGLIA Unser Freund
IT 2006, R: Paolo Sorrentino Da: Nicola Giuliano, Giacomo Rizzo, 110 min OmU
L’AMICO DI FAMIGLIA (Unser Freund, 2006) erzählt von einem alten Wucherer, den sein Reichtum nur noch verbitterter und die Not der Armen nur grausamer macht. Regisseur Paolo Sorrentino greift auf Motive Fellinis und Buñuels zurück und inszeniert eine schonungslose sowie überbor­dende Analyse seelischer Extreme.

So 2.12. 20.30 Uhr
UNO SU DUE Ich oder der Andere
Italien 2007, R: Eugenio Cappuccio Da: Fabio Volo, Anita Caprioli, 100 min OmU
Gast: Eugenio Cappuccio
Eugenio Cappuccio schaut in UNO SU DUE (Ich oder der Andere, 2007) hinter die Fassade des Alltagslebens. Einen jungen und erfolgreichen Anwalt befällt plötzlich eine schwere Krankheit, die sein Leben verändert. Einfühlsam wird die Brüchigkeit einer scheinbar gesicherten Existenz aufgedeckt und damit eines der zentralen Probleme der Moderne umrissen.

Mo 3.12. 20.30 Uhr
LA TERRA Der Besitz
Italien 2006 R: Sergio Rubini, Da: Fabrizio Bentivoglio, Paolo Briguglia, 112 min OmU
Identitätsfindung und verdrängte familiäre Konflikte dienen als Grundlage einer thrillerartigen Handlung und stehen im Mittelpunkt von Sergio Rubinis LA TERRA (Der Besitz, 2006). Ein Philosophieprofessor reist in sein Heimatdorf und wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Di 4.12. 20.30 Uhr
N – IO E NAPOLEONE
IT/F 2006, R: Paolo Virzì Da: Daniel Auteuil, Monica Bellucci, 110 min OmU
Zwei der größten Stars des italienischen und französischen Kinos konnte Paolo Virzì für N – IO E NAPOLEONE (N – Ich und Napoleon, 2006), Historienfilm und Komödie zugleich, gewinnen. Daniel Auteuil verkörpert Napoleon im Exil auf Elba, der zur Untätigkeit verdammt ist, und dem von seinem Sekretär und dessen Geliebter, einer fabelhaften Monica Bellucci, Gefahr droht.

Mi 5.12. 20.30 Uhr
L’ARIA SALATA Salzige Luft
Italien 2007, R: Alessandro Angelini Da: Giorgio Pasotti, Giorgio Colangeli, 87 min OmU
Das Spielfilmdebüt L’ARIA SALATA (Salzige Luft, 2007) von Alessandro Angelini behandelt einen Vater-Sohn-Konflikt im Gefängnismilieu und zeichnet ein Italien in düsteren Farben und klaustrophobischen Innenräumen. Dabei macht der Regisseur den Zuschauer durch Nahaufnahmen und Handkamera zum heimlichen Dritten des Familienkonflikts.

Do 6.12. 20.30 Uhr
COME L’OMBRA Wie ein Schatten
Italien 2007, R: Marina Spada, Da: Anita Kravos, Karolina Dafne Porcari, 87 min OmeU
COME L’OMBRA (Wie ein Schatten, 2007) von Marina Spada, eine Geschichte über die Freundschaft zwischen einer Italienerin und einer Ukrainerin, lief erfolgreich auf zahlreichen Kinofestivals. Es ist eine Aufforderung, Fremden und ihrem Schicksal, die teils wie Schatten neben uns existieren, unsere Aufmerksamkeit zu schenken.

Fr 7.12. 18.00 Uhr | Mo 10.12. 18.00 Uhr
LA MASSERIA DELLE ALLODOLE Das Haus der Lerchen
IT/BG/ES/F 2007, R: Paolo und Vittorio Taviani, Da: Moritz Bleibtreu, Paz Vega, Angela Molina, 122 min OmeU
Ein wichtiges und zugleich brisantes Thema behandeln die Gebrüder Taviani in ihrem neuesten Projekt. LA MASSERIA DELLE ALLODOLE (Das Haus der Lerchen, 2007) setzt sich filmisch mit dem Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 auseinander. Mit internationalen Stars besetzt (darunter Moritz Bleibtreu) wird die Tragödie eines ganzen Volkes anhand des Schicksals zweier Brüder, von denen einer in Italien studiert, verbildlicht.

Fr 7.12. 20.30 Uhr | Mo 10.12. 20.30 Uhr
ROSE DEL DESERTO Wüstenrosen
IT 2006, R: Mario Monicelli, Da: Alessandro Haber, Michele Placido, Giorgio Passotti, 102 min OmeU
Der Grandseigneur des italienischen Kinos, Mario Monicelli, begibt sich in seiner erfolgreichen Komödie ROSE DEL DESERTO (Wüstenrosen, 2006) zurück in die Zeit des italienischen Feldzugs in Libyen während des Zweiten Weltkriegs. Er zeigt Absurdität und Grausamkeit des Krieges auf und kommentiert damit zugleich die gegenwärtige weltpolitische Lage.

Fr 7.12. 22.30 Uhr | Sa 8.12. 18.00 Uhr
QUO VADIS, BABY?
IT 2005, R: Gabriele Salvatores
Da: Angela Baraldi, Gigio Alberti, 108 min OmeU
Der Titel QUO VADIS, BABY? (2005) zitiert Bernardo Bertoluccis’ Klassiker L’ULTIMO TANGO A PARIGI (Der letzte Tango in Paris, 1972). Gabriele Salvatores Film über das Auftauchen alter Tagebücher lässt sich als eine Reflexion über das Medium selbst sehen: In der Handlung des Krimis wird die Wahrheit immerzu konsequent hinterfragt.

Sa 8.12. 16.00 Uhr
12 italienische Kurzfilme 2003 - 2006, alle OmU
Das vom Filmbüro Bremen zusammengestellte Kurzfilmprogramm „Corto! Italia!“ besteht aus insgesamt 12 kurzen Filmen, die sich mit Wahlen und Schriftstellern, mit Sizilien und einer unmöglichen Liebe beschäftigen. Es gilt, Italien unter neuen Aspekten und in neuen Darstellungsweisen zu entdecken.
SEGGIO
Wahllokal 17, IT 2005, R: Simona Meriggi, Alessandro Ceccarelli, 3 min
COME MI VUOI Wie du mich willst
IT 2006, R: Alessandro Quadretti, 12 min
DIE SCHÖNSTEN PAARE DER URLAUBSGESCHICHTE
IT 2002/05, R: Martin Rehbock, 2‘54 min
GIOVANNI E IL MITO IMPOSSIILE DELLE ARTI VISIVE Giovanni und der unmögliche Mythos der visuellen Kunst,
IT 2006, R: Ruggero Di Maggio, Gabriele Gismondi, 19 min
PICCOLA MARE Winziges Meer,
IT 2003, R: Simone Massi, 4 min
SUNDAY AFTERNOON
Tschechien 2005R: Gaia Adducchio, 13 min
MEGALOMANIA Größenwahn,
IT 2004, R: Francesco Lollo, 2’56 min
BEDDU NOSTRU SIGNURI
Italien 2005, R: Giuseppe Tumino, 2’52 min
VOX REREUM
IT 2006, R: Ivano Fachin, 7’50 min
PASQUALOTTO
IT 2007, R: Fabio Bonfanti, 8’04 min
L’ALTRA MATTINA…ASPETTANDO MARIO RIGONI STERN Der letzte Morgen… Warten auf Mario Rigoni Stern
IT 2006, R: Jean-Francois Neplaz, Elisa Zurlo, 12 min
DON’T TRAVEL WITH HEAVY LUGGAGE
IT 2006, R: Domenico Buzzetti, 2’28 min

>> Mehr Informationen zu den Kurzfilmen (PDF, 17 KB) >>

 

Sa 8.12. 20.30 Uhr | Di 11.12. 20.30 Uhr
MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO Mein Bruder ist Einzelkind
IT/F 2007, R: Daniele Luchetti, Da: Elio Germano, Riccardo Scamarcio, 100 min OmU
Zwei völlig verschiedene Brüder geraten im Italien der 1960er und 1970er Jahre in Konflikte und finden doch immer wieder zueinander. Diese von Zuneigung und Solidarität geprägte Beziehung portraitiert Daniele Luchetti in MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO (Mein Bruder ist Einzelkind, 2007) mit Leichtigkeit und ursprünglicher Kraft.

So 9.12. 20.30 Uhr | Film zum Konzert
AMARCORD
IT/F 1973, R: Federico Fellini Da: Pupella Maggio, Armando Brancia, 123 min OmU
Ein Musterbeispiel für die Harmonie zwischen Bild und Ton ist Fellinis AMARCORD (1973), der im Anschluss an das Konzert gezeigt wird. Der episodische Film, mit dem der Regisseur seiner Geburtsstadt Rimini ein Denkmal setzte, ist bevölkert von einfachen Menschen, seltsamen Käuzen und schildert zugleich die politischen Umstände im Italien der 1930er Jahre.

Mi 12.12. 18.00 Uhr | Klassiker & Raritäten
L‘ITALIA NON È UN PAESE POVERO Italien ist kein armes Land
IT 1960, R: Joris Ivens, Dokumentarfilm, 110 min OF
Vorbild für Vicari war Joris Ivens. Der Niederländer, einer der wichtigsten Dokumentarfilmer des 20. Jahrhunderts, bereiste seinerzeit Italien in umgekehrter Richtung – von Norden nach Süden – und berichtet in L‘ITALIA NON È UN PAESE POVERO (Italien ist kein armes Land, 1960) vom Aufschwung Italiens. Die selten gezeigte Dokumentation entstand in Zusammenarbeit mit den Gebrüdern Taviani und dem Schriftsteller Alberto Moravia.

Mi 12.12. 20.30 Uhr
IL MIO PAESE Mein Land,
Italien 2007, R: Daniele Vicari Dokumentation, 110 min OmeU
Dokumentarisch setzt sich der mit dem italienischen Filmpreis David di Donatello ausgezeichnete IL MIO PAESE (Mein Land, 2007) mit dem heutigen Italien auseinander. Regisseur Daniele Vicari reist von Süden nach Norden: Die Spannungen zwischen Reichtum und Armut sowie von Tradition und Moderne zeigen ein Land im Wandel.

Do 13.12. 20.30 Uhr
L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO Das Orchester der Piazza Vittorio
Italien 2006 R: Agostino Ferrente, Dokumentarfilm, 93 min OmeU
Zwei Regisseure stellen als Gäste ihre neuesten Werke vor: Agostino Ferrente und Eugenio Cappuccio. Ferrentes Dokumentarfilm L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO (Das Orchester der Piazza Vittorio, 2006) handelt von einem Orchester, das gegründet wurde, um die Schließung eines Stadtteilkinos zu verhindern, inzwischen aber aus der italienischen Musikszene nicht mehr wegzudenken ist. Neben einem Plädoyer für Zivilcourage ist die Dokumentation auch ein fast utopisches Beispiel für die gelungene Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher nationaler Herkunft.

Die Organisation dieses Festivals wäre nicht möglich ohne die tatkräftige Unterstützung und das außerordentliche Engagement unserer Kooperationspartner: Made in Italy, Rom (Francesco Bono, Franco Montini, Piero Spila), dem Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rom, dem Italienischen Generalkonsulat und dem Instituto Italiano di Cultura sowie der Casa di Cultura, – alle Frankfurt am Main.

 

>> Programmheft "VERSO SUD 13" (PDF, 755 KB) >>

Druckversion